Сложное предложение с союзом

Для соединения двух предложений друг с другом в немецком языке используют сочинительные, подчинительные союзов и союзные слова (наречия).

При этом союзы и союзные слова определяют порядок слов в предложении:

• Kerstin ist glücklich, denn sie hat Urlaub.
• Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meer liebt.
• Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie jetzt am Strand.

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы используются для соединения двух главных предложений. Порядок слов в предложении, которое вводится сочинительным союзом, соответствует порядку простого предложения (соединительный союз + подлежащее + спрягаемая часть сказуемого + …).

К сочинительным союзам относятся: aber, denn, oder, und.

Например:

• Kerstin ist glücklich, denn sie hat Urlaub.

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы используются для присоединения придаточного предложения к главному. В придаточном предложении спрягаемая часть сказуемого стоит в конце (подчинительный союз + подлежащее + … + спрягаемая часть сказуемого).

К подчинительным союзам относятся: bevor, da, dass, falls, weil, wenn.

Например:

• Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meer liebt.

Придаточные предложения, которые вводятся подчинительным союзом, называются союзными.

Союзные слова

К союзным словам относятся такие наречия, как: dann, schließlich, trotzdem, zuvor.

В предложении, которое присоединяется с помощью союзного слова, спрягаемая часть сказуемого стоит перед подлежащим (союзное слово + спрягаемая часть сказуемого + подлежащее + …).

Например:

• Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie jetzt am Strand.

Обзорная таблица

	Сочинительные союзы		Подчинительные союзы		Союзные слова
Порядок слов	Соч. союз + подлежащее + спрягаемая часть сказуемого + …		Подч. союз + подлежащее + … + спрягаемая часть сказуемого.		Союзное слово + спрягаемая часть сказуемого + подлежащее + …
Пример	Kerstin ist glücklich, denn sie hat Urlaub.		Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meer liebt.		Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie jetzt am Strand.
Список	aber	но	als	чем	allerdings	однако
	denn	ведь; потому что	bevor	перед тем как	also	итак; и поэтому
	doch	однако	bis	пока	andererseits	с другой стороны
	oder	или	da	так как	anschließend	затем
	sondern	(не…,) а	damit	чтобы	außerdem	кроме того
	und	и	dass	что	dabei	при этом
			ehe	прежде, чем	dadurch	тем самым
			falls	если	dafür	для этого
			indem	в то время как	dagegen	напротив
			nachdem	после того как	damit	чтобы
			obwohl	хотя	danach	затем
			seit	с тех пор как	dann	потом; затем
			seitdem	с тех пор	darauf	на этом; затем
			sodass; so dass	так что	darum	поэтому
			solange	пока	davor	до этого
			sooft	когда бы ни	dazu	для этого
			während	в то время как	deshalb	поэтому
			weil	потому, что	deswegen	из-за этого
			wenn	если; когда	einerseits	с одной стороны
			wohingegen	а	ferner	кроме того
					folglich	следовательно
					genauso	так же
					immerhin	все же
					inzwischen	между тем
					jedoch	однако
					schließlich	в конце концов; наконец
					seitdem	с тех пор
					später	позже
					trotzdem	несмотря на это
					vorher	ранее
					weder … noch	ни …, ни …
					zuvor	до этого
					zwar	правда; хотя

Источник: https://deutsch.lingolia.com/ru/grammatika/struktura-predlozhenija/sojuzy