Склонение немецких прилагательных

Полная форма немецких прилагательных (прил.) является склоняемой, то есть согласуется с именем существительным, перед которым такое прил. занимает место в предложении в качестве его определения.

Согласование прил. с существительными производится в родах, числах и падежах, например:

das trübe Wetter – пасмурная погода; ein schönes Glas – красивый стакан; der heitere Himmel – ясное небо; ein scharfer Dolch – острый кинжал; die schlaue Maus – хитрая мышь; eine blaue Bluse – голубая блузка.

Существует три типа склонения имен прил., выбор которых определяется наличием / отсутствием определенного / неопределенного артикля (арт.) или заменяющих его слов (местоимений):

слабое склонение имеют прил., стоящие после определенного арт., указательных и вопросительных местоимений;
сильное склонение имеют прил., употребленные без каких-либо арт. или же местоимений;
смешанное склонение имеют прил., употребляемые с неопределенными арт., притяжательными местоимениями и местоимением (отрицательным) kein.

Таблица склонения прилагательных

Немецкий: таблица склонения прилагательных (слабый тип)

опр. арт.	das	die	der
перевод	старый нож	острый суп	краткий отчет
Nominativ	das alte Messer	die scharfe Suppe	der kurze Bericht
Genitiv	des alten Messers	der scharfen Suppe	des kurzen Berichtes
Dativ	dem alten Messer	der scharfen Suppe	dem kurzen Bericht
Akkusativ	das alte Messer	die scharfe Suppe	den kurzen Bericht
указат. мест.	dieses	diese	dieser
перевод	этот старый нож	этот острый суп	этот краткий отчет
Nominativ	dieses alte Messer	diese scharfe Suppe	dieser kurze Bericht
Genitiv	dieses alten Messers	dieser scharfen Suppe	dieses kurzen Berichtes
Dativ	diesem alten Messer	dieser scharfen Suppe	diesem kurzen Bericht
Akkusativ	dieses alte Messer	diese scharfe Suppe	diesen kurzen Bericht
указат. мест.	jenes	jene	jener
перевод	тот старый нож	тот острый суп	тот краткий отчет
Nominativ	jenes alte Messer	jene scharfe Suppe	jener kurze Bericht
Genitiv	jenes alten Messers	jener scharfen Suppe	jenes kurzen Berichtes
Dativ	jenem alten Messer	jener scharfen Suppe	jenem kurzen Bericht
Akkusativ	jenes alte Messer	jene scharfe Suppe	jenen kurzen Bericht
указат. мест.	solches	solche	solcher
перевод	такой старый нож	такой острый суп	такой краткий отчет
Nominativ	solches alte Messer	solche scharfe Suppe	solcher kurzer Bericht
Genitiv	solches alten Messers	solcher scharfen Suppe	solches kurzen Berichtes
Dativ	solchem alten Messer	solcher scharfen Suppe	solchem kurzen Bericht
Akkusativ	solches alte Messer	solche scharfe Suppe	solchen kurzen Bericht
вопрос. мест.	welches	welche	welcher
перевод	какой старый нож	какой острый суп	какой краткий отчет
Nominativ	welches alte Messer	welche scharfe Suppe	welcher kurze Bericht
Genitiv	welches alten Messers	welcher scharfen Suppe	welches kurzen Berichtes
Dativ	welchem alten Messer	welcher scharfen Suppe	welchem kurzen Bericht
Akkusativ	welches alte Messer	welche scharfe Suppe	welchen kurzen Bericht
указат. мест.	jedes	jede	jeder
перевод	каждый старый нож	каждый острый суп	каждый краткий отчет
Nominativ	jedes alte Messer	jede scharfe Suppe	jeder kurze Bericht
Genitiv	jedes alten Messers	jeder scharfen Suppe	jedes kurzen Berichtes
Dativ	jedem alten Messer	jeder scharfen Suppe	jedem kurzen Bericht
Akkusativ	jedes alte Messer	jede scharfe Suppe	jeden kurzen Bericht
указат. мест.	dasselbe	dieselbe	derselbe
перевод	тот же самый старый нож	тот же самый острый суп	тот же самый краткий доклад
Nominativ	dasselbe alte Messer	dieselbe scharfe Suppe	derselbe kurze Bericht
Genitiv	desselben alten Messers	derselben scharfen Suppe	desselben kurzen Berichtes
Dativ	demselben alten Messer	derselben scharfen Suppe	demselben kurzen Bericht
Akkusativ	dasselbe alte Messer	dieselbe scharfe Suppe	denselben kurzen Bericht

Из приведенной таблицы склонения прил. видно, что окончание –en прил., склоняющиеся по слабому типу, приобретают во всех падежах обоих чисел, за исключением всех родов в Singular Nominativ и среднего и женского рода в Singular Akkusativ, в которых окончанием прил. будет –е.

По сильному типу изменяются по падежам те прил., перед которыми отсутствуют какие-либо арт. или местоимения.

Отметим! В этом случае прил. приобретают такие же окончания, как и определенные арт. в соответствующих падежах. Исключением выступает лишь один Genitiv среднего и мужского родов, в котором вместо –es прилагательные приобретают окончания –en.

Немецкий: таблица склонения прилагательных (сильный тип)

Отсутствие артиклей / местоимений
перевод	старый нож	острый суп	краткий отчет
Nominativ	altes Messer	scharfe Suppe	kurzer Bericht
Genitiv	alten Messers	scharfer Suppe	kurzen Berichtes
Dativ	altem Messer	scharfer Suppe	kurzem Bericht
Akkusativ	altes Messer	scharfe Suppe	kurzen Bericht

Последний третий тип характерен для неопределенных артиклей, всех притяжательных местоимений (наш – unser, твой – dein, ее, их – ihr, ваш – euer, его – sein, Ваш – Ihr) и местоимения kein. Смешанный тип получил свое название благодаря тому, что сочетает в себе как признаки сильного, так и особенности слабого склонения.

Немецкий: таблица склонения прилагательных (смешанный тип)

неопр. артикль	ein	eine	ein
перевод	старый нож	острый суп	краткий отчет
Nominativ	ein altes Messer	eine scharfe Suppe	ein kurzer Bericht
Genitiv	eines alten Messers	einer scharfen Suppe	eines kurzen Berichtes
Dativ	einem alten Messer	einer scharfen Suppe	einem kurzen Bericht
Akkusativ	ein altes Messer	eine scharfe Suppe	einen kurzen Bericht
отрицат. мест.	kein	keine	kein
перевод	никакой старый нож	никакой острый суп	никакой краткий отчет
Nominativ	kein altes Messer	keine scharfe Suppe	kein kurzer Bericht
Genitiv	keines alten Messers	keiner scharfen Suppe	keines kurzen Berichtes
Dativ	keinem alten Messer	keiner scharfen Suppe	keinem kurzen Bericht
Akkusativ	kein altes Messer	keine scharfe Suppe	keinen kurzen Bericht
притяжат. мест.	mein	meine	mein
перевод	мой старый нож	мой острый суп	мой краткий отчет
Nominativ	mein altes Messer	meine scharfe Suppe	mein kurzer Bericht
Genitiv	meines alten Messers	meiner scharfen Suppe	meines kurzen Berichtes
Dativ	meinem alten Messer	meiner scharfen Suppe	meinem kurzen Bericht
Akkusativ	mein altes Messer	meine scharfe Suppe	meinen kurzen Bericht

Что касается склонения во множественном числе, то прил. могут склоняться:

по слабому типу, если стоят после die (определенного артикля множественного числа), вышеупомянутых указательных и притяжательных местоимений, а также после местоимений неопределенных – beide (оба), alle (все), keine (никакие). В этом случае прил. получают окончание –en во всех падежных формах:

Немецкий: таблица склонения прилагательных (множественное число – слабый тип)

артикль, местоим.	die	beide	alle	keine
перевод	старые ножи	оба острых супа	все краткие отчеты	никакие выгодные товары
Nominativ	die alten Messer	beide scharfen Suppen	alle kurzen Berichte	keine günstigen Waren
Genitiv	der alten Messer	beider scharfen Suppen	aller kurzen Berichte	keiner günstigenWaren
Dativ	den alten Messern	beiden scharfenSuppen	allen kurzen Berichten	keinen günstigenWaren
Akkusativ	die alten Messer	beide scharfen Suppen	alle kurzen Berichte	keine günstigenWaren

при склонении по сильному типу немецкие прилагательные получают окончания определенного артикля в случаях, когда артикли перед существительными отсутствуют, или же перед ними имеются числительные (количественные) и местоимения (неопределенные):

Немецкий: таблица склонения прилагательных (множественное число – сильный тип)

артикль, местоим.	нулевой артикль	einige	manche
перевод	старые ножи	некоторые острые супы	некоторые краткие отчеты
Nominativ	alte Messer	einige scharfe Suppen	manche kurze Berichte
Genitiv	alter Messer	einiger scharfer Suppen	mancher kurzer Berichte
Dativ	alten Messern	einigen scharfen Suppen	manchen kurzen Berichten
Akkusativ	alte Messer	einige scharfe Suppen	manche kurze Berichte
мест.	mehrere	viele	wenige
перевод	многие старые ножи	многие острые супы	немногие краткие отчеты
Nominativ	mehrere alte Messer	viele scharfe Suppen	wenige kurze Berichte
Genitiv	mehrerer alter Messer	vieler scharfer Suppen	weniger kurzer Berichte
Dativ	mehreren alten Messern	vielen scharfen Suppen	wenigen kurzen Berichten
Akkusativ	mehrere alte Messer	viele scharfe Suppen	wenige kurze Berichte