С местоимений начинают изучать немецкий язык, это необходимо, чтобы добиться быстрого погружения как в сам язык так и в разговорную грамматику.
К сожалению, у многих студентов многообразие местоимений в немецком языке вызывает некоторые трудности. Цель этой статьи – объяснить и показать, чем одни местоимения отличаются от других.
Местоимение – часть речи, указывающая на предметы, но не называющая их. Местоимения замещают или сопровождают имя существительное. В немецком языке имеются следующие местоимения: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, неопределенные, взаимные, возвратные и безличное еs.
В данной статье мы более подробно рассмотрим личные и притяжательные местоимения.
Местоимения
Немецкие Личные местоимения
(Personalpronomen) указывают на лицо или предмет.
| Лицо | Единственное число | Множественное число | |
| 1-е | ich — я | wir – мы | Лицо говорящее |
| 2-е | du – ты | ihr — вы | Лицо, к которому обращена речь |
| 3-е | er, sie, es – он, она, оно | sie – они или Sie — Вы | Лицо или предмет, о котором идет речь |
Этот факт, что многие местоимения совпадают по форме, но имеют разные значения, часто приводит к большой путанице. Позже я приведу несколько примеров для иллюстрации.
Личные местоимения изменяются по падежам (склоняются). В таблице ниже Вы можете посмотреть склонение.
|
Единственное число |
Множественное число |
Форма вежливого обращения | |||||||
| Лицо | 1-е | 2-е | 3-е | 1-е | 2-е | 3-е | |||
| Nom | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Dat | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Akk | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
В таблице присутствуют другие случаи совпадения личных местоимений. Например, uns может обозначать нам или нас. Если возникает сомнение, как правильно перевести местоимение, то всегда можно задать вопрос к местоимению и сориентироваться.
Немецкие притяжательные местоимения
(Possesivpronomen) обозначают принадлежность определяемого слова кому-то или чему-то.
Давайте рассмотрим притяжательные местоимения. В русском языке местоимение свой может обозначать принадлежность разным лицам. В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение.
|
Личное местоимение |
Притяжательное местоимение |
Пример |
| ich – я | mein — мой | Das ist mein Sohn Peter. |
| du — ты | dein – твой | Dein Leben ist gut. |
| er – он | sein – его | Wir sehen sein Auto. |
| sie — она | ihr –ее | Ihr Bett ist nicht groß. |
| es — оно | sein — его | Hier ist das Baby und sein Stoffhund. |
| wir — мы | unser – наш | Wie gefällt euch unser Bild? |
| ihr – вы | euer – ваш | Wo liegt euer Haus? |
| sie/Sie – они/Вы | ihr/Ihr – их/Ваш | Ihr Chef ist sehr sympathisch. |
Притяжательные местоимения связаны в качестве определения с существительным и согласуются с ним в роде, числе и падеже с помощью падежных окончаний
Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный артикль.
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Nominativ |
mein Vater |
meine Mutter |
mein Kind |
meine Eltern |
| Genetiv |
meines Vaters |
meiner Mutter |
meines Kindes |
meiner Eltern |
| Dativ |
meinem Vater |
meiner Mutter |
meinem Kind |
meinen Eltern |
| Akkusativ |
meinen Vater |
meine Mutter |
mein Kind |
meine Eltern |
Мы определяем род, число и падеж притяжательного местоимения по существительному, к которому оно относится.
Пример: Ich bringe meiner Mutter schöne Blumen. (Я приношу своей маме красивые цветы) Wem bringe ich schöne Blumen? (Кому я приношу красивые цветы?) Вопрос соответствует дательному падежу (Dativ). Существительное Mutter стоит в единственном числе и имеет женский род. Местоимение стоит в форме единственного числа, женского рода в дательном падеже.
Как отличить притяжательное местоимение от личного?
|
Личные местоимения |
Притяжательные местоимения |
| 1. Отвечают на вопросы кто, что? кому, чему? кого, что? Wem gibst du das Buch? Ich gebe ihr das Buch.Кому ты даешь книгу? Я даю ей книгу. |
1. Отвечают на вопросы чей? чья? чье? чьи? Wessen Kind spielt da? Das ist ihr Kind.Чей ребенок здесь играет? Это ее ребенок. |
| 2. Личные местоимения употребляются сами по себе и не требуют существительного после себя. Wir sehen ihn oft.Мы часто его видим. |
2. Притяжательные местоимения чаще всего (не всегда!) употребляются перед существительным, к которому они относятся. Mein Kind kann schon lesen.Мой ребенок уже умеет читать. |
Все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Немного практики и строптивые немецкие местоимения покорятся Вам. Если Вы не верите, то просто попробуйте!
Источник: http://online-language.org/article/german-section/283-personalpronomen-possesivpronomen
Сайт очень помог