Текст о Дне Победы на немецком языке

День победы 9 мая — великий праздник для всех стран СНГ, входящих когда-то в Советский Союз. Каждый год страны, участвующие в войне с агрессором, отмечают этот долгожданный день.

Материал на тему День победы

Текст о Дне Победы на немецком языке с переводом

Der Tag des SiegesДень Победы 
Der Tag des Sieges, der am 9. Mai gefeiert wird, ist der beliebteste Feiertag des Jahres. An diesem Tag erinnert man sich an den Krieg, sein Ende im Jahr 1945 und an den Sieg ueber den Faschismus.
День Победы, который празднуют 9-ого мая, самый знаменательный праздник года. В этот день вспоминают о войне, о её окончании в 1945 году и победе над фашизмом.
Der Grosse Vaterlaendische Krieg, der blutigste Krieg der Menschheit, dauerte in der UdSSR fast fuenf Jahre. Am 22. Juni 1941 uebertraten die Soldaten Hitlers unerwartet und ohne Kriegserklaerung die Grenzen der UdSSR. Es gibt bis heute, 65 Jahre spaeter, kaum eine Familie, die nicht vom Krieg betroffen war, aus der V?ter oder Brueder an die Front gingen.
Великая Отечественная война — самая кровопролитная война человечества. В СССР она продолжалась почти 5 лет. 22-ого июня 1941 года войска Гитлера неожиданно и без объявления перешли границу СССР. До сих пор, 65 лет спустя нет семьи, которая бы не пострадала от войны, и нет семьи, из которой бы не ушли отцы и братья на фронт.
Es gibt sehr viele Denkmaeler, die bis heute an die Schrecken des Krieges erinnern. Das ganze Jahr ueber kann man Blumen zu Fuessen der Denkmaeler sehen.
Есть много памятников, которые и сегодня напоминают об ужасах войны. Круглогодично можно видеть живые цветы у подножия этих памятников.
Die heutige Generation kennt den Krieg nur mehr aus Buechern, Filmen und den Erzaehlungen von Veteranen. In vielen Schulen werden vor dem Feiertag Veteranen eingeladen, die ueber den Krieg und ihre schwierigen Erfahrungen erzaehlen.Нынешнее поколение знает войну только из книг, фильмов и рассказов ветеранов. Во многих школах в канун праздника приглашают ветеранов, которые рассказывают о войне и о своих тяжёлых испытаниях.

Поздравление «День Победы (9 мая)» на немецком языке

Поздравление "День Победы (9 мая)" на немецком языке

Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на немецком языке с праздником «День Победы (9 мая)». Праздник победы Советской Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 мая, является нерабочим днем на всей территории СНГ.

Описание праздника на немецком языке: Der Feiertag des Sieges der Sowjetischen Armee und des sowjetischen Volkes über Nazideutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945. Der Feiertag wird jährlich am 9. Mai begangen und ist ein arbeitsfreier Tag in allen GUS-Staaten.

В этот знаменательный день мы поздравляем ветеранов, защитников Отечества, и благодарим их за совершённый подвиг!

Выражаем вам свое величайшее почтение. Поздравляем с Днем Победы всех неравнодушных людей!

An diesem bedeutenden Tag gratulieren und danken wir allen Veteranen, Verteidigern des Vaterlandes für die Heldentat!

Wir bekunden ihnen unsere Hochachtung. Wir gratulieren allen ungleichgültigen Menschen zum Tag des Sieges!

 

Источники:

http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/859-tekst-o-dne-pobedy-na-nemetskom-yazyke-s-perevodom

http://www.happygreetings.ru/?holiday=46&language=3

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector