Немецкие слова с буквой R в начале, середине или конце слова

Наверно, все из нас знают, что немцы картавят, когда произносят букву «R», но вот как повторить это? И всегда ли необходимо именно картавить? Давайте разбираться!

А теперь посмотрим видео, где на немецком языке очень подробно объяснено, какие бывают типы R и как их произносить (с примерами):

Если же Вам ближе не очень формальное объяснение, то вот еще одно видео (на этот раз на английском):

Стоит отметить, что принципиально различают 2 варианта произношения буквы R в немецком языке:

  • картавый R;
  • вокализированный R (читается как короткая «А«).

В первом случае (то, что мы назвали «картавый R») есть еще одно подразделение на 3 подтипа:

1) Щелевой r (заднеязычный щелевой звонкий звук) (Reibe- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Задний язычок поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток проходимого через него воздуха производит слабый трущийся звук.

2) Заднеязычный r (увулярный сонорный вибрант) (Zäpfchen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Язык поднимается в задней части ротовой полости навстречу нёбной занавески и образует в передней части углубление. Поток воздуха приводит в вибрирующее движение (задний) язычок против поднятой задней части языка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук.

3) Переднеязычный r (переднеязычный сонорный вибрант) (Zungenspitzen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик языка ударяется против резцов или области альвеол примыкающих к верхним резцам, таким образом, что возникает прерывистая смычка.

Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук. Этот звук по способу образования напоминает русский звук «р», однако немецкое r произносится с меньшим числом удара языка у верхних зубов и их альвеол (всего около полтора удара) и поэтому звучит менее раскатисто, чем русское «р».

Примечание: В современном немецком литературном языке все три варианта произношения r равноправны. Но следует знать, что наибольшее распространение имеет заднеязычный щелевой r (Reibe- r).

На втором месте стоит заднеязычный увулярный r (Zäpfchen- r). Переднеязычный сонорный вибрант r (Zungenspitzen- r) имеет самое малое распространение и имеет оттенок диалектально окрашенной речи.

4) Вокализированный R

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу.

Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, и по этой причине не обозначается знаком наверху, а пишется, как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ].


Все эти варианты звука r по-разному произносятся в разных положениях в слове. Они могут чётко произноситься, быть слегка обозначенными или полностью вокализироваться, то есть превратиться в гласный звук. 

Согласный r чётко произносится в следующих позициях:
  • в начале ударного или безударного слога, например: Rand [rant] «край», raten [‘rα:tən] «советовать», original [o‧rigi’nα:l] «подлинный», Pirat [pi‧’rα:t] «пират».2) после смычных и щелевых перед ударными гласными, например: Kran [krα:n] «грузоподъёмный кран», Gram [grα:m] «скорбь, грусть, тоска», fragen [‘frα:gən] «спрашивать», Drittel [‘drıtəl] «треть, третья часть», Brief [bri:f] «письмо».
  • после кратких ударных гласных, например: stark [ʃtark] «сильный», Birke [‘bırkə] «берёза», Zirkel [‘t‿sırkəl] «циркуль; кружок», wirken [‘vırkən] «действовать», Narr [nar] «дурак».
Согласный r при его артикуляции лишь слегка обозначается, то есть вокализируется, превращаясь в звук [ɐ] в следующих положениях:
  • после долгих гласных (за исключением долгого гласного а) в ударных и безударных слогах, которые являются конечными, например: Faktor [‘fakto:ɐ] «фактор, обстоятельство», Matador [mαtα’do:ɐ] «матадор», wir [vi:ɐ] «мы», Klavier [klα’vi:ɐ] «рояль; пианино; фортепьяно», Natur [nα’tu:ɐ] «природа».
  • Однако klar [klα:r] «ясный», Haar [hα:r] «волос(ы)»,Bart [bα:rt] «борода; усы», Arzt [α:rtst] «врач», Quark [kvα:rk] «творог», Quarz [kvα:rts] «кварц», Harz [hα:rts] «смола; Гарц (горы)»2) в безударных приставках: er-, her-, ver-, zer-, например: erfahren [ɐ’fα:rən] «узнавать; испытывать», erinnern [ɐ’ınɐn] «напоминать», verbringen [fɐ’brıŋən] «проводить (время)», verbieten [fɐ’bi:tən] «запрещать», zerstampfen [tsɐ’ʃtamp‿fən] «растоптать», zerkratzen [tsɐ’kratsən] «расцарапать», hervor [hɐ’fo: ɐ] «наружу, вперёд».
  • в конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например: Vater [‘fαtɐ] «отец», immer [‘ımɐ] «всегда»,besser [‘bεsɐ] «лучший»,wieder [‘vi:dɐ] «опять, снова», anders [‘andɐs] «иной, другой», Kindern [‘kındɐn] «детям», zergliedern [tsɐ’gli:dɐn] «расчленить».

Задания

Прочитайте несколько раз вслух до полной беглости следующие слова. Определите самостоятельно, какова длительность гласных в данных словах:

  • чёткая артикуляция –r в начале слова
  • raten советовать
  • Rabe ворон
  • rasch быстрый, скорый
  • Rand край
  • Ratte крыса
  • Rind рогатый скот
  • rinnen течь, струиться
  • Riemen ремень, пояс
  • Riese великан
  • Riff подводный камень
  • Rinde кора
  • Riegel задвижка, засов2) чёткая артикуляция –r в середине слова
  • Brief письмо
  • brav [brα:f] храбрый
  • Draht проволока
  • Drittel третья часть
  • Frieden мир
  • Bahre носилки
  • Krieg война
  • graben копать
  • Brille очки
  • spritzen брызгать
  • Straβe улица
  • Frage вопрос

Чёткое произнесение – r после кратких ударных гласных Darm кишечник

  • Dirne девка, девица
  • stark сильный
  • wirken действовать
  • warten ждать
  • Wirt хозяин
  • Narr дурак
  • Stirn лоб
  • Kirsche вишня
  • schwarz чёрный
  • irren ошибаться
  • wirren спутывать

Чёткое произнесение –r после долгого [а:] → [a:r]

  • klar ясный, светлый
  • Haar волос(ы)
  • Bart борода; усы
  • Arzt врач
  • Quark творог
  • Quarz кварц
  • Harz смола; Гарц (горы)
  • Star скворец
  • Schar толпа, куча
  • gar совсем
  • wahr истинный
  • bar обнажённый

Вокализированное –r [ɐ]

  • vier четыре
  • wir мы
  • ihr вы
  • dir тебе
  • Bier пиво
  • Tier животное
  • Maler художник
  • immer всегда
  • verbieten запрещать
  • zerfallen распадаться
  • vertiefen углублять
  • vertilgen истреблять
  • hervor наружу, вперёд
  • Erzieher воспитатель
  • er rasiert sich он бреется
  • wandern бродить
  • erinnern вспоминать
  • klimpern бренчать
  • Pfarrer священник
  • zerknirschen раздавить
  • verschlafen заспанный
  • zerkratzen расцарапать
  • verschwinden исчезать
  • versklaven порабощать

Источник: http://www.de-online.ru/index/proiznoshenie_r/0-71

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector